http://www.aidalinux.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%3ATranslating 2026-04-24T08:06:39Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.35.1 http://www.aidalinux.ru/wiki/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:Translating&diff=346&oldid=prev 2011-12-24T14:51:28Z

<p>Новая страница: «We are using the [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Page_translation_feature TranslateWiki Page translation] features to help translating pages on the Gentoo...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>We are using the [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Page_translation_feature TranslateWiki Page translation] features to help translating pages on the Gentoo Wiki into other languages.<br /> It uses a gettext-style message system that breaks up an article into small chunks of text that are easily translatable.<br /> <br /> == For Editors: Marking translatable sections ==<br /> Before a page can be translated, you have to mark the translatable sections. In most cases, that is the whole article.<br /> <br /> To mark a section as translatable, put it into &lt;code&gt;&amp;lt;translate&amp;gt;&lt;/code&gt; XML tags, like this:<br /> <br /> {{Code|Marking an article translatable|&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;<br /> &lt;translate&gt;<br /> We are using the [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Page_translation_feature TranslateWiki Page translation] features to help translating pages on the Gentoo Wiki into other languages.<br /> It uses a gettext-style message system that breaks up an article into small chunks of text that are easily translatable.<br /> &lt;/translate&gt;<br /> &lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;}}<br /> <br /> Also, add the language selection bar at the top of your article using the &lt;code&gt;&amp;lt;languages /&amp;gt;&lt;/code&gt; tag:<br /> <br /> {{Code|Adding the language selection bar|&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> &lt;translate&gt;<br /> We are using the [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Page_translation_feature TranslateWiki Page translation] features to help translating pages on the Gentoo Wiki into other languages.<br /> It uses a gettext-style message system that breaks up an article into small chunks of text that are easily translatable.<br /> &lt;/translate&gt;<br /> &lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;}}<br /> <br /> Once your article has reached completion, you can request translation to be enabled.<br /> <br /> [[Category:Help]]</div>

Langator